Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für javít

melhorarComo podemos melhorar a cooperação? Hogyan lehet az együttműködést javítani? A partir daí só podemos melhorar. Ebből kiindulva javíthatjuk azután a helyzetet. É preciso melhorar os nossos mecanismos internos. A belső mechanizmusokon javítanunk kell.
quebrarHaverá que vencer a inércia e quebrar o impasse em torno do projecto "Solvency II" e, nesse sentido, teremos de rectificar e aceitar uma abordagem europeia integrada. Le kell győznünk a tehetetlenséget a Szolvencia II-nél beállt patthelyzetből való kitörés érdekében, azaz javítanunk kell, és el kell fogadnunk az egységes európai megközelítést.
repararNão é permitido importar componentes para instrumentos médicos, não é permitido reparar o sistema de abastecimento de água. A gyógyászati eszközök alkatrészeit nem lehet importálni, a vízellátó rendszert nem lehet javítani. Não estamos, portanto, a introduzir algo totalmente novo, mas antes a reparar a legislação já existente. Tehát nem teljesen új ötlettel álltunk elő, csak az érvényben lévő jogszabályokat javítgatjuk. Estes fundos podem ser utilizados para melhorar, reparar e construir estradas beneficiando, desta forma o transporte de cargas pesadas. Ezeket az alapokat a közutak fejlesztésére és javítására, valamint új utak építésére is lehetne fordítani, ami a nehéztehergépjármű-forgalom javára szolgálna.

Wörterbuch